Walk through the forest sideways. Shoot the monsters, then shoot their gold to pick it up. Makes little sense, but there’s lots of killing which is what you came here for.